PRARL en el JOTA 2012

jota_2012_4KEl pasado sábado 20 de octubre de 2012, el PRARL estuvo compartiendo durante la mañana con la TROPA 25 del pueblo de Bayamón y durante la tarde con la TROPA 240. Nuestro amigo, colega y socio, Héctor Pérez , NP4FW nos enlazo para que pudiéramos estar con ellos y poder intercambiar impresiones sobre ambos pasatiempos.

Continue reading “PRARL en el JOTA 2012”

IARU Informa: Planes de Banda

Logo IARU

Para las Sociedades Miembro de IARU en la Región 2

En Septiembre de 2013 se llevara a cabo la Asamblea General de la IARU Región 2. Más información sobre éste tema será enviada a finales del mes.

Uno de los temas que la Asamblea General analiza y aprueba durante estos eventos son los planes de banda de la Región 2. Como Ustedes saben el plan de bandas establece el marco de como usamos nuestras bandas y que modos utilizamos en una determinada frecuencia. Continue reading “IARU Informa: Planes de Banda”

MICRÓFONOS PREAMPLIFICADOS

… y otras formas de echar a perder la transmisión.

Enviado por  Jorge A. Mejia, HK3CZE


micrófono shure 55shEn estos tiempos parece haber una verdadera competencia en las bandas de radioaficionados, titulada “Quién transmite más mal”. Es increíble la cantidad de colegas que teniendo equipos de HF perfectamente buenos, echan a perder su transmisión mediante el uso de una ganancia de audio absolutamente exagerada, a menudo aumentan aún más con preamplificadores metidos dentro de los micrófonos. Para usar una expresión de lolos: ¿Qué onda, loco? Quisiera recordar a mis queridos colegas radioaficionados cuál es la manera correcta de ajustar el nivel de ganancia de audio de un transmisor de banda lateral única: Se activa la función del equipo para que el medidor marque el nivel del circuito de control automático de nivel de transmisión del equipo, comúnmente designado por su sigla en inglés “ALC”, y luego, mientras se transmite, se ajusta la ganancia de micrófono para que el medidor deflacté sólo en los momentos máximos de la modulación, sin jamás salirse del rango marcado como aceptable en el mismo medidor. Tan simple como eso. Haciendo esto, se obtiene la potencia de transmisión completa del equipo, sin comprimir, distorsionar ni desparramar excesivamente. En muchos equipos es común que este nivel de modulación correcto se obtenga con la perilla de ganancia de micrófono en un nivel bastante bajo. Es decir, el equipo tiene una gran reserva de ganancia de audio. Solamente en equipos viejos (de antes de 1970) he visto casos en que se requiere un ajuste alto de esta perilla. Si ahora agregamos un preamplificador de micrófono a este equipo, logramos dos cosas: En primer lugar, se  hará difícil ajustar correctamente la ganancia de micrófono, ya que desde la posición tope baja, en que no sale transmisión, moviendo tan solo un milímetro ya nos pasamos a un nivel excesivamente alto de modulación!

Es una permanente molestia operar de esta forma. Y en segundo lugar, la transmisión resultará más ruidosa que lo normal, debido al ruido que
este preamplificador aporta. Mal que mal, ningún preamplificador es exento de ruido, y muchos de los que usan los radioaficionados son, además, de pésima calidad. Entonces, el uso de un micrófono pre amplificado no sólo es innecesario; Es absolutamente contraproducente, empeorando la calidad de la transmisión, en vez de mejorarla. El único caso en que un micrófono pre amplificado resulta útil, es cuando se usa con un equipo viejo, que tiene tan poca ganancia de audio, que es necesario poner la perilla de ganancia en el máximo y luego gritar al micrófono, para obtener un nivel de modulación normal. Para estos tarros viejos fueron hechos los micrófonos pre amplificados, y con ellos andan bastante bien.
Cosa distinta son los compresores, recortadores, o procesadores de voz. Lo que hacen estos circuitos es amplificar más las partes débiles de la voz, nivelándolas con las partes más intensas. Si bien estrictamente esto constituye una forma de distorsión de la voz, es útil para mejorar la inteligibilidad de la transmisión cuando el corresponsal tiene problemas en entendernos. Lo que se obtiene con un procesador de este tipo es una potencia promedio de transmisión más alta, sin alterar la PEP, que está definida por el equipo. En un caso típico, con equipos de 100 watts de salida, sin procesador podríamos obtener sólo 5 a 10 watts de potencia promedio, mientras con procesador esto podría subir hasta unos 30 watts, lo cual equivale a una mejoría de unos 6 decibeles, equivalentes a una unidad de señal. Todo esto sin deformar la modulación en forma molesta.
Está claro entonces que los procesadores de voz son útiles, siempre que sean de buena calidad, y correctamente utilizados. Eso sí que las distintas voces se benefician en distinto grado con estos dispositivos. En general, las voces agudas e intensas se benefician poco, mientras las graves y algo “apagadas” son las que más ganan con un procesador. Esto se debe a la distinta relación entre intensidad promedio y máxima que tienen las distintas voces, y también al hecho de que el ancho de banda normal de un equipo de banda lateral única deja fuera a las frecuencias  fundamentales de las voces graves! Los procesadores internos de los transceptores modernos suelen ser bastante buenos, pero los externos, incluidos en algunos micrófonos, cubren todo el espectro desde los excelentes hasta los pésimos. Un procesador de voz de mala calidad producirá
distorsión severa, golpeteos tipo hipo, o ruidos. También hay algunos mal filtrados, que se realimentan con RF y auto oscilan. El error más común en el uso de los procesadores de voz es exagerar con la ganancia. El resultado de esto es una transmisión terriblemente ruidosa, en que la respiración, los ruidos del ambiente, ventiladores, a veces hasta los ladridos del perro del vecino, salen al aire exactamente igual de fuertes que la voz del operador, enmascarándola, haciendo más difícil su comprensión, y causando mucha fatiga auditiva al corresponsal. Es simplemente una falta de respeto salir de esta manera! Como evitarlo? Bueno, muy simple: En primer lugar, se debe ajustar la ganancia según el nivel de ALC, tal como está descrito arriba. Pero si el procesador opera sobre un amplio rango, es necesario además hacer una segunda prueba: Con el transmisor
activado y sin hablar, pero respirando delante del micrófono, no debe haber potencia de salida detectable en un medidor de potencia que marque cerca del máximo de escala al silbar. Si hay potencia de salida causada por la respiración, y por cualquier otro ruido ambiente, entonces es necesario bajar la ganancia de micrófono, o el nivel de compresión en caso de ser ajustable, hasta que esta potencia indeseable desaparezca.

Hay por ahí algunos radioaficionados que utilizan un ecualizador para reforzar los graves y agudos de su voz, y reducir los tonos medios, con la intención de obtener un mejor sonido en su transmisión de banda lateral única. Estos pobres individuos andan más perdidos que el legendario Teniente Bello! La transmisión en banda lateral única (BLU) jamás ha sido, ni nunca será, un modo de alta fidelidad! En primer lugar, al no estar enclavada en fase la portadora reinsertada en el receptor, todas las componentes de la voz se demodulan con fases al azar, y además ni siquiera la frecuencia de la portadora reinsertada puede ser exactamente correcta, lo que destruye las relaciones armónicas de las frecuencias que componen la señal de audio. Esto es lo que produce el característico sonido de la BLU, que no reduce la inteligibilidad, pero suena terrible si se transmite música. Además, estudios realizados en los años 1930, y confirmados durante muchas décadas de práctica operativa, muestran que la mejor inteligibilidad se obtiene concentrando la potencia en aquellas frecuencias que llevan la mayor parte de la información que va en la voz, que son los medios y agudos cercanos, desde 300 hasta unos 2700Hz. Por esta razón, todos los equipos de BLU vienen con este rango de respuesta por defecto, y sólo algunos hacen la concesión de permitirle al operador desplazar levemente este rango, si así lo desea. Claro, no faltan quienes le meten mano al equipo, y lo desajustan para dejar pasar los tonos graves, reduciendo su efectividad como equipo de comunicaciones, a cambio de darle la satisfacción al operador de que está saliendo con sonido más  grave – aunque yo no veo cuál puede ser el mérito de esto. En todo esto hay que tener en cuenta dos cosas: En primer lugar, la gran mayoría de los colegas opera con equipos que responden de 300 a 2700Hz. Si ahora alguien emite con un equipo modificado, que transmite el rango de casi 0 a 2400Hz, el corresponsal solamente escuchará el rango de 300 a 2400Hz, producido por la sobre posición de las respuestas de los dos equipos involucrados. Toda la energía contenida en el rango de 0 a 300Hz, se está perdiendo, así de simple. Y la otra cosa que hay que tener en cuenta es esta: ¡¡¡Uno debe transmitir como le guste al corresponsal, y no como le guste a uno!!! Mal que mal, él es el pobrecito que está obligado a escuchar el resultado de todo lo que se haya hecho con la transmisión! Y como estamos contactando a cada rato con corresponsales distintos, no podemos darle exactamente en el gusto a cada uno, y lo único sensato es transmitir de acuerdo a ciertos patrones establecidos como estándares, y en cuanto a la respuesta de frecuencia esto es 300 a 2700Hz, y no más ni menos que eso.  Si algún radioaficionado desea transmitir en alta fidelidad, puede hacerlo, pero en algún modo que se preste para esto! En FM se puede lograr excelente fidelidad, siempre que el ancho de banda sea amplio. En las bandas de UHF alto y microondas tenemos mucho espectro disponible para esto, y en VHF por lo menos se usa FM de banda angosta, que permite mucho mejor fidelidad que BLU. Me llama la atención profundamente que tantos colegas que intentan lo absurdo, como es obtener una transmisión de alta fidelidad en BLU en bandas decamétricas, pasan totalmente por alto la calidad del sonido en sus transmisiones en FM en la banda de dos metros, saliendo en esa banda casi sin modulación, o con pésima respuesta de frecuencia, cuando ahí sí que tendría sentido técnico aspirar a una transmisión de alta fidelidad! Pero en onda corta el ancho de banda disponible no alcanza para alta fidelidad. Algo se puede hacer en onda corta, utilizando modulación de amplitud en vez de BLU, pero sólo en los horarios en que no hay congestión en la banda. He escuchado estaciones en AM con una calidad de transmisión magnífica, casi de alta fidelidad. Pero quien intente hacer esto mismo en BLU, ignorando las limitaciones esenciales de este modo, no pasa de la categoría de payaso. Hace reír a los demás con sus piruetas absurdas. Uno podría pensar que con lo arriba descrito ya basta para transmitir pésimo, pero algunos radioaficionados tienen tanto amor por las transmisiones malas, que encuentran muchas otras formas de hacerlo. Una multitud de colegas transmiten con problemas de lloriqueo y corrimiento de frecuencia, debido al empleo de fuentes de poder de mala calidad, o diseñadas para otro uso, no para radio. Las fuentes de computador en general son capaces de dar la corriente que requiere un equipo de radio, pero muchas NO son capaces de mantener la regulación cuando la corriente fluctúa tan bruscamente como lo hace en un equipo de BLU! Y también hay un gran número de víctimas de nuestras geniales autoridades nacionales, que en su infinita sabiduría y desde sus escritorios decidieron que los equipos electrónicos funcionan igual de bien con 200 que con 220 volts, pero consumiendo menos, y que por lo tanto es una maravillosa idea bajar el voltaje de línea cuando hay escasez de energía en el país. Desgraciadamente las leyes de la física no obedecen a nuestras autoridades, y muchos equipos NO funcionan bien con el voltaje reducido. La gran mayoría de las fuentes de poder lineales usadas en radiocomunicaciones no son capaces de mantener la regulación de su salida cuando son puestas a régimen de voltaje reducido en la entrada. Algunos colegas han compensado esta aberración de nuestras autoridades usando transformadores elevadores de tensión, otros usan baterías para estabilizar la baja tensión, y unos pocos tienen fuentes conmutativas que operan bien a esta tensión reducida (consumiendo un poquito más energía, eso sí, ya que a menor tensión de entrada sufre levemente la eficiencia). Pero todos los demás estuvieron transmitiendo con lloriqueos, leves en muchos casos, pero más severos en otros. Una manera muy sutil de transmitir mal es mediante el uso de un equipo “aumentado en potencia”. Hay varios idiotas en nuestro país que desajustan el circuito de control de potencia de los equipos de BLU, para “desfrenarlos”, y dejarlos transmitiendo con una potencia PEP de 130, 140 o hasta a veces 160 watts, en vez de los 100 para los cuales han sido diseñados. Se creen superhéroes por haber descubierto “la papa”, y no entienden cómo los japoneses que hicieron los equipos podían ser tan tontos de no darse cuenta que moviendo ese potenciómetro el equipo salía con más potencia! La verdad desgraciadamente es esta: Los equipos especificados para 100 watts de salida, SON EFECTIVAMENTE de esta potencia, Y NO MAS. Lo que ocurre es que la banda lateral única es un modo que requiere amplificación LINEAL. En el momento que alguna etapa del transmisor posterior al filtro de BLU deja de operar en forma lineal, se producen productos de intermodulación que interfieren en frecuencias adyacentes al canal que se está ocupando. Por eso existe el circuito de control de potencia, que limita la potencia de salida al máximo que el equipo es capaz de producir sin distorsión excesiva. Si ahora llega algún tontito a desajustar este circuito, el resultado es que la etapa de amplificación final comienza a operar en saturación, produciendo un desparramo terrible en las frecuencias adyacentes, y a veces hasta 100kHz arriba y abajo! Claro, el medidor de potencia queda marcando 140 watts, pero de éstos, ahora sólo unos 80 a 90 watts están en la frecuencia de transmisión deseada, mientras los demás 50 a 60 watts salen desparramados en toda la banda, interfiriendo a medio mundo! Esto es lo que se logra “aumentándole la pot
encia” a un equipo. Es una total falta de respeto hacia los colegas, un atropello a su derecho a compartir la banda. Es mejor ajustar bien el equipo, salir con 100 watts en la frecuencia de operación, y con no más que unos pocos milliwatts de desparramo. Así es como opera un equipo correctamente ajustado, y así vienen de fábrica. La inventiva desplegada por los radioaficionados para salir mal es ilimitada. ¡Usted no lo haga! Trate de salir bien, con nivel de modulación correcto, sin ruidos ambientales ni respiración, sin corrimientos de frecuencia, sin desparramo, y si escucha a alguien que sale mal, repórteselo! No sirve para más que un falso halago reportarle a alguien que “llega muy fuerte”, cuando además de llegar fuerte llega tan saturado, distorsionado, ruidoso y des ecualizado que no se le entiende lo que dice! Las mejores transmisiones no son las más fuertes. Son las que se entienden mejor, y que interfieren menos. La calidad vale más que la fuerza bruta.

Power Supply para Radioaficionados: Verifique sus necesidades.

El “power supply” es probablemente el equipo mas importante que podrás tener en tu “shack”. Es por esto que creo que tendrás que escoger cuidadosamente. Tu tendrás que considerar tus necesidades presentes y futuras. No es una tarea fácil cuando estas comenzando. Aquí te presento algunos requisitos que quizás deberías considerar al planear la compra del “power supply” Continue reading “Power Supply para Radioaficionados: Verifique sus necesidades.”

Guía para la eleccion de su primera radio

ICOMA menudo escucharás que un radio portátil no es el mejor primer radio para un nuevo radioaficionado, y por buenas razones, los transceptores portátiles, son una estación completamente funcional en un solo dispositivo, se encuentran entre los radios disponibles más limitados pero que a menudo ofrecen mas valor por un radio portátil como una estación portátil que puede utilizarse en el hogar, en el automóvil, y en el campo. A menudo las mismas personas que dicen que los transceptores portátiles no son buenas radios para comenzar, recomiendan alternativas tales como equipos HF/VHF/UHF con todos los modos, mientras que un multibanda, multimodo ofrece una amplia gama de posibilidades de explotación, a menudo están fuera del presupuesto de un nuevo radioaficionado.

Por lo tanto, ¿que hace a un radio, un buen primer radio? Depende en gran medida de dos cosas, para que vas a utilizar el radio, y su presupuesto. La gente obtiene licencias de radioaficionados por muchas razones, en estos días, algunos están interesados en las comunicaciones de emergencia, algunos, en un pasatiempo técnico donde hacer cosas como la construcción de antenas o equipos y/o el uso de los modos digitales de vanguardia son los más atractivos, a otros sólo les gusta hablar, y aun así algunos se sienten atraídos por los cuentos de DX o de las bandas de radiodifusión de onda corta. Hay que tener estas cosas en mente, cuando vemos las diferentes opciones de radios que se pueden examinar para saber su utilidad.

Radios Portátiles FM                            

Yaesu VX8RLos radios portátiles con FM, tienden a ser radios para las comunicaciones de emergencia y eventos de servicio público. El limitado poder de estos radios de manos también significa rango limitado, lo que puede estar bien en los eventos en la ciudad, pero podría ser problemático para comunicaciones más amplias o de eventos regionales. El rango de estos radios se puede ampliar con antenas y amplificadores, de hecho, una antena con mayor ganancia se recomienda para las comunicaciones de emergencia, incluso si usted puede acceder al repetidor local muy bien con la antena de fabrica, una antena más eficiente puede permitir que usted utilice una energía más baja, y le dan una rango mas amplio en simplex.

Los radios portátiles no ofrecen muchos desafíos técnicos. En su mayoría son sólo comprarlo, encenderlo, y usarlo. Supongo que se podrían construir unas cuantas cosas, como una antena, una interfaz para packet, o tal vez un cargador solar para la batería, pero sólo hay unos cuantos proyectos técnicos que tu puedes hacer con un radio portátil.

Una cosa para que los radios portátiles no son buenos es para “mascar trapo” (rag chewing). Las razones son obvias para el operador experimentado, corta duración de la batería, alcance limitado, y los radios portátiles más modernos tienden a calentarse bastante, sobre todo cuando se usan con un “power supply” externo.

Tu podrías pensar que un radio portátil no tendría nada que ver con el DX, pero mi primer DX (si se llama a Puerto Rico un DX) fue con una radio “dual band” a través de satélite. Operar satélites con un radio portátil normalmente significa estar de pie afuera en los elementos, que puede no ser atractivo para algunos. También hay EchoLink, mientras que llamar a EchoLink, DX es un tema de debate, el hecho de que uno podría caminar por la acera en los EE.UU. y tener un QSO con un radioaficionado de Alemania no se puede negar.

Radios Móviles FM

Yaesu FTM10RLos radios móviles de FM no necesariamente tiene que ser utilizados en un vehículo, pueden ser utilizados como estaciones fijas o incluso portátiles con la batería adecuada, aún cuando un móvil es una buena elección para las comunicaciones de emergencia. Obviamente, no es tan portátil y fácil de implementar como un radio portátil, los radios móviles desplegados en los vehículos y las estaciones fijas menudo se benefician de mejores instalaciones de antena y la disponibilidad de energía, lo que también significa el gasto adicional de la instalación de las antenas y líneas de alimentación, así como la compra de un “power supply”.

Si bien aún es limitado en el aspecto técnico de los radioaficionados, los radios móviles de FM son a menudo la mejor opción para los nodos de packet de tiempo completo. Curiosamente, Ten-Tec todavía vende un kit radio de 2 metros móvil, para aquellos que quieran construir su propio equipo.

La mayoría de los móviles son ideales para aquellos que les gusta “mascar trapo” con otros operadores en su área local, desde la estación fija, o desde el vehículo, que son mucho mejores en esta tarea que una radio portátil, no sólo ofrecen más potencia para las comunicaciones directas, los móviles están diseñados con grandes disipadores de calor para disipar el calor generado durante estas conversaciones largas.

Aunque he disfrutado conduciendo a la cima de una colina y trabajar estaciones de alrededor de 100 kilómetros de distancia de vez en cuando, los transceptores móviles de FM no van a tener un margen que se considere DX sin repetidores vinculados o nodos de Echolink.

Mono banda, Dual Band o más…

YAESU FT-857DMuchos dicen que esto es una elección personal y de presupuesto. Mientras que los radios de doble banda y tri-banda son más caros que los de banda única, en lo que un nuevo radioaficionado debe invertir es lo que no siempre es tan claro. Para las comunicaciones de emergencia, lo mejor sería consultar con su grupo ARES local o miembros de RACES, descubrir los repetidores y frecuencias simplex que se utilizan, y cuales evitar. En la mayoría de las áreas, las comunicaciones locales se manejan en 2 metros, pero si los servicios de emergencia locales están utilizando la banda VHF de alta, puede ser difícil de operar en lugares comunes o compartidos en las torres, por lo que los voluntarios locales de radioaficionados puede haber decidido que 70 centímetros es la mejor banda.

Los Radios multi-banda ofrecen más espacio para la experimentación con antenas. Me hicieron disfrutar haciendo una antena de 6 metros para utilizar un 1 vatio en el modo AM del Yaesu VX-7R, y con el mismo radio, hice una pequeña Yagi para 222 MHz para obtener el máximo provecho de su máxima salida de 300 MW en esa banda.

A menudo no nos queremos atar a un repetidor de 2 metros en su área con una larga conversación o una ruedita. Tener otra banda puede hacer que sea más fácil moverse a un repetidor en el mismo lugar, con una cobertura similar que no tenga la misma actividad. Muchos clubes ponen repetidores en varias bandas en el mismo sitio, por lo que la cobertura es bastante predecible.

Las radios multi-banda con 6 metros y una antena externa buena a veces se pueden trabajar DX gracias a la propagación de esporádica E. Si bien esto no va a pasar todo el tiempo, especialmente para el modo FM, a veces ocurre, y usted podría encontrarse hablando con estaciones a varios cientos de kilómetros de distancia.

Sólo tienes licencia de Technician, y crees que aún no eres capaz de utilizar de inmediato las bandas de HF, los cambios recientes en las normas han dado a los Technician voz, data, y CW en 10 metros, y CW en otras bandas de HF y el upgrade a General ya no requiere un examen del código Morse, lo que hace que el upgrade sea bastante fácil. El HF tiene un lugar único en lo que respecta a las comunicaciones de emergencia, hacer contactos más allá del rango del repetidor local, suponiendo que todavía está funcionando en un desastre, o más allá de la línea de visión se logra en HF. Muchos estados y las regiones tienen nets diarios en frecuencias de HF para pasar trafico (mensajes) de rutina, estos nets y sus frecuencias se convierten en la columna vertebral de las comunicaciones regionales de radioaficionados durante los desastres que pueden dañar la infraestructura de las comunicaciones de otro tipo, incluidos los repetidores de aficionados en la zona. Con VHF y UHF en esa misma radio, tiene una plataforma conveniente para casi cualquier situación.

Para el experimentador, es difícil equivocarse, hay miles de posibilidades, desde el mundo de la comunicación digital con baja potencia y bajo ancho de banda como el PSK31, al CW de alta velocidad controlado por computadora, o metorscatter en VHF. Hay muchos modos para experimentar con el clásico RTTY, al SSTV y fax. Con un radio como éste, sus proyectos de antenas de HF, VHF y UHF nunca va a terminar.

Para los que quieren “mascar trapo” más allá del rango del repetidor local, tendrán que usar SSB en VHF o HF. Moviéndote en torno a las bandas de HF oirás muchas discusiones entre los radioaficionados regionales, y de vez en cuando algunos no regionales, de modo, que con un radio multibanda multi-modo, no hay nada que nos impida incorporarse a la discusión sobre el repetidor local 2 metros.

Aquí es donde el DX se encuentra. Ya sea en 6 metros con esporádica E, en 2 metros a través de tropospheric ducting, o la propagación en HF usando la capa F poniendo tu señal en todo el mundo, un buen radio de HF/VHF/UHF es sin duda la elección para el nuevo aficionado que realmente quiere trabajar el mundo. Esto es cierto incluso si usted no ha hecho un upgrade todavía, porque tu sabes que lo harás, y hasta que lo hagas, hay mucho que escuchar en las bandas. Quién sabe, puede que incluso decidas que quieres aprender el código Morse y trabajar CW.
Tomado de:

Guide to Choosing Your First Radio:
by Joseph M Durnal, N3PAQ on February 16, 2007

Preparándose para instalar y operar su primera estación de radio

Ahora que ha pasado ese examen de Technician y ahora tienes tu indicativo, licencia, letras o como te sientas cómodo llamándolo, algunos de ustedes podrán preguntarse: ¿Que es lo siguiente? o si usted está pensando en conseguir su primera licencia y todavía están en la etapa de planificación y no han preparado todavía su primera estación de radio de radioaficionado, entonces aquí hay algunos buenos consejos y la información que usted debe pensar por adelantado:

  • ¿Qué equipo de radioaficionado se necesita?
  • ¿Que  radio debería comprar?
  • ¿Qué tipo de antena debería comprar?
  • ¿ Debería construir la antena o comprar una hecha?
  • ¿En qué bandas debo operar?
  • ¿Cuáles son las bandas de radioaficionados más populares para un operador Technician?
  • ¿Qué tal un “power supply”, ¿Cual necesito?
  • ¿Por qué necesito un “power supply”?
  • ¿Qué tipo de cable coaxial debo comprar?
  • ¿Debo utilizar móviles o la estación base o las dos cosas?
  • ¿Qué hay con la protección contra rayos y el “ground”?
  • ¿Como operar en una situación de emergencia?
  • ¿Dónde puedo obtener ayuda si la necesito?

Espero que podamos responder a estas y otras preguntas o por lo menos que te pueda llevar en la dirección correcta. Usted tendrá que hacer su investigación en cuanto a qué equipo, que antena construir o comprar, que tipo de “power supply” y que capacidad y otras muchas preguntas que sólo usted puede responder. Lo que es correcto para mi estación puede no ser lo mismo que usted quiere o necesita. Si usted vino aquí para obtener recomendaciones de la marca y modelo, deje de leer ahora, pero si quieres una buena idea general de cómo configurar su estación de radioaficionado de primera siga leyendo

Este artículo no pretende incluir todo sobre estos temas eso sería imposible, sino que pretende que usted se haga preguntas para que pueda ser mejor que el operador de radioaficionado medio. Si esas preguntas no se contestan aquí, entonces es momento de obtener la respuesta …. ¡Haz tu investigación!

Recibimos muchos correos electrónicos de radioaficionados “novatos” que no tienen la menor idea de por dónde empezar la construcción de su estación para que puedan salir al aire y empezar a divertirse con la radioafición. Muchos están entusiasmados con conseguir su licencia, pero están todavía en fase de estudio y empezar a pensar en el futuro, de cuando lleguen a dicha licencia.
Miles de nuevos radioaficionados  proceden de todos los ámbitos de la vida con poco o ningún entrenamiento que se pueden usar directamente para ayudarles a establecer una estación. La radioafición puede ser un “hobby” muy técnico  y conocer algunas de leyes de  electrónica básica, electricidad, y algunas leyes muy simples de la física te ayudará.

No es ciencia de cohetes …. sólo un par de pasos atrás de eso!

Si usted no tiene este tipo “background”, a continuación, sólo una palabra de advertencia, te pueden considerar simplemente un “appliance operator” (un operador de equipo con una licencia) por parte de algunos radioaficionados. Lo siento, no tengo la intención de hacer enojar ni ofender a nadie, mucho menos degradar de cualquier manera, pero esta es la forma en que algunos de los radioaficionados veteranos miran a los “novatos” que tienen poco o ningún “background” relacionados a la electrónica, y sólo ha pasado un examen por el trabajo de la memoria. Sólo tienes que pasar por alto esta situación, que va a desaparecer y aprender lo que se necesita saber para convertirse en un buen operador, por aprender más y más cada día sobre las cosas que realmente necesita saber que no estaba en el examen.

Las personas con poca o ninguna experiencia relacionada con la radioafición debe confiar en las instrucciones que vienen con el equipo de radioaficionado y el consejo de otros radioaficionados con experiencia para ayudarles a conseguir “salir al aire”. A veces, el manual del operador,  es demasiado simple o todo lo contrario, demasiado complicado si usted no está familiarizado con las radios de radioaficionados, en general, y los procedimientos de conexión básica para conseguir una estación en la aire. El “novato” puede resultar abrumado con todas las “cosas” que él necesita saber antes de poner su estación “en el aire”.

Algunos manuales de estudio no ayudan mucho en este sentido cuando se trata de la creación de una estación de radioaficionado nueva ya que están diseñados para ayudarle a pasar el examen y no para enseñarle  miles de otras cosas que usted necesita saber que no se estar en las preguntas del examen. Estas “otras” cosas que usted necesita saber vendrán con el tiempo y mucha ayuda ya sea de su propia investigación en el Internet, libros, (sí, usted tendrá que hacer un montón de lectura y un poco mas de estudio ahora que tiene su licencia), los amigos radioaficionados, y muchas otras fuentes. Todo el conocimiento adquirido por el estudio adicional de su parte le hará un mejor y más respetado operador y le ayudará a avanzar en la radioafición. No se nace sabiendo todo, así que llevará tiempo y mucho esfuerzo por su parte, junto con la ayuda de otros. No esperes aprender todo desde el Internet, usted tendrá que comprar, sí comprar, libros de referencia que son grandes herramientas de enseñanza para toda la información que pueda necesitar. Compruebe algunos de los libros de referencia en esta página y en otras como en la pagina de la ARRL y comenzar a aprender más! Uno de estos libros es el “ARRL Operating Manual” este se considera por muchos radioaficionados como uno de los libros mas importantes dentro de la radioafición

Equipos, herramientas, el espacio, el “shack” y los fundamentos de las medidas de seguridad.

La mayoría de los radioaficionados nuevos de hoy se inician en la radioafición con la licencia de  Technician. Esta licencia abre la puerta a mucha de la diversión en el mundo de la radioaficion. Usted debe recordar que ahora tiene todos los privilegios de operador de radio en la banda de radioaficionados de 6 metros y cada banda de radioaficionados más alta en frecuencia. Además, usted también tiene privilegios limitados en algunas de las bandas de HF incluyendo solamente CW en 80, 40, 15 metros y además de la voz en una porción de 10 metros. Así, utilizando esta información, usted ya debe haber decidido si va a empezar a cabo en HF o 6 metros y por encima o por las bandas de frecuencias más bajas que tienen ahora. La mayoría de los radioaficionados  nuevos comienzan en 2 metros, la más popular de las bandas de VHF de radioaficionados.

Toda la información que se muestra continuación se aplica tanto para establecer una estacion de HF o VHF/UHF.

Una estación de 2 metro de radioaficionado por lo general se compone de un radio pequeño, un “power supply”, metro de SWR / medidor de potencia, cable coaxial de la antena que lleva afuera y los cables de conexión de cada pieza del equipo, junto con el “ground” y por supuesto, no se olvide de una buena y cómoda silla, ademas de un bolígrafo o lápiz y un bloc de notas. ¡Muestra con orgullo tu licencia en la pared o en el escritorio!

Una de las cosas más importantes que puede hacer primero es familiarizarse con todo su equipo de radioaficionado de la estación de radio. Esto incluye todo, desde la antena para el equipo y el escritorio del equipo en el que está sentado. Muchos radioaficionados nuevos comienzan sin estar totalmente a gusto con su radio de radioaficionado nuevo, con todos los botones, interruptores, entre otros. Así que tome ese  manual de operador y “memoriza” el mismo. Con saber lo que hace cada boton en ella, usted tendrá un buen comienzo con la diversión en el aire.

Ahora suponiendo que tiene por lo menos leiste el manual de operador del radio y la antena y entiendes lo que hace y no hace, entonces es hora de empezar a conseguir que la estación “salga en el aire”. Planear, planear, y mas planificación te ayudará a conseguir que todos vaya bien. Piensa en todo en su totalidad.

Por lo general, es mejor instalar y ajustar la antena como el último paso en el proceso de crear una estación de radioaficionado nuevo. Está bien encontrar una buena ubicación alta para ella, pero no la monte en la posición final por el momento. Es muy probable que requieren algunos ajustes para un mejor rendimiento.

Es posible que ya se han dado cuenta de como conectar todo en la radio, incluida la antena pero ¡NO transmita todavía! ¿Esta su antena sintonizada correctamente según las instrucciones que vienen con ella?. ¿Ha revisado el SWR? Si usted sabe las respuestas a estas preguntas puede seguir, tendrá que esperar un poco más.

¿Por lo menos tienen un medidor de SWR? Si no, comprar o pedir prestado uno, diseñado para las bandas que va a utilizar y conseguir que la antena este sintonizada antes de comenzar a usar su estación. Si necesitas ayuda, utiliza tu manual. Si aún necesitas ayuda, conseguir un radioaficionado del área para ayudarle. Será necesario que pase el cable coaxial de la antena hasta el sitio dentro de tu casa que hayas escogido, ese lugar generalmente llamado el “shack”. Esta ubicación es, por supuesto, de su elección, y pueden estar en cualquier lugar en el interior de la casa que tenga acceso a la red eléctrica, y un punto de entrada para el cable coaxial de la antena y los cables de otros accesorios0 que puedan ser necesarios.

También tendrá que instalar un buen “ground” a las afueras del punto de entrada del cable coaxial. Consigue una varilla de cobre y larga, de cerca de los 8 pies y conducirlo a la tierra en las afueras del punto de entrada de una ventana o en el que entra en su “shack”. Tener en cuenta que la distancia desde la varilla de tierra debe ser tan corto como sea posible de ella hacia el equipo dentro del shack. No es una buena idea que la distancia entre el equipo y la varilla de tierra sea larga… recuerda… lo más corto posible. Ahora el cable muy grueso (conductor grande como de tamaño #8) si lo puede conseguir o tan grande como puedas.

La idea aquí es tener la menor resistencia al flujo de corriente como sea posible. Cuanto mayor sea el alambre menor la resistencia. Cuanto más largo es el cable, más resistencia suele ser el caso. Conecta todos los equipos usando cualquier tipo de conectores que sean necesarios, usa tramos cortos si es posible. Utilice el cable de mayor tamaño que se ajuste a las conexiones de tierra de su equipo.
También es aconsejable instalar un “surge protector” con varias salidas de corriente alterna (AC) en él para las conexiones eléctricas de corriente alterna (AC) para su equipo en la estación.

Use tubos de agua como alternativa si usted no tiene acceso a una varilla de tierra.

Instale un interruptor en el cable coaxial de la antena  para conectar la antena a tierra si es posible. Esto ayuda a proteger tu estación contra los rayos.

Usted tendrá que tener un lugar para instalar su equipo. Esto se conoce como la posición de funcionamiento y se encuentra en su “shack”. Se puede encontrar casi cualquier lugar en su “shack”, según sea necesario. Se debe estar situado en o cerca de una ventana o en otro lugar que tiene fácil acceso a la varilla de tierra y el mundo exterior para la antena coaxial, entre otros cosas, como se mencionó anteriormente. El puesto de mando puede ser un escritorio, mesa, estante de armario, entre otras cosas. Deje suficiente espacio entre el escritorio y la pared para que los cables que corren, tales como coaxial y/o eléctricos.

Trate de planificar el diseño de su equipo de la estación sobre el escritorio, mostrador, etc para una futura expansión … créeme … que más adelante se necesitara el espacio, si empieza con una área de trabajo muy pequeña. De nuevo, planear, planear y más planificación.

Ahora que todo el equipo está configurado, lee de nuevo las instrucciones de funcionamiento del “power supply” y la antena para refrescar la memoria.

Suponiendo que tenga la antena conectada al medidor de SWR y la radio, usted está listo para sintonizar la antena para un mejor rendimiento.

Siga las instrucciones que vienen con la antena para esto … y el uso BAJA POTENCIA (LOW POWER), cuando haga el ajuste. ¡No te olvides de identificarte en la prueba! Obtenga ayuda de un radioaficionado si es necesario.

Después de ajustar la antena, entonces se puede montar en su posición final. Vuelva a revisar el SWR de nuevo con baja potencia y si todo está bien, que se monte en su ubicación final. ¡Listo para salir al aire!

 

Tomado y traducido de

Getting Ready To Setup and Operate Your First Ham Radio Station as a New Technician Class Operator!

By Don Butler, N4UJW Hamuniverse.com
(Updated 2-2011)