La Liga Puertorriqueña de Radioaficionados ha estado publicando por los últimos 12 años una traducción al español del banco de preguntas para los examenes de "Technician" y "General" para favorecer aquellas personas que tienen dificultad con el idioma inglés. La traducción es precisa y cumple con los requisitos de traducción de las preguntas que prepara el "Question Pool Committee" (QPC) del "National Conference of Volunteer Examiner Coordinators". Con el visto bueno del ARRL/VEC, los Examinadores Voluntarios  han estado ofreciendo el servicio de exámenes en español en todas sus sesiones en la isla por 11 años. 

Comenzando en el 2003, el banco de preguntas está disponible de forma gratuita para el uso de otros VECs que presten servicios en Puerto Rico. Podrán usarlo para la preparación de sus exámenes si así lo desean. Este documento se ofrece grauitamente y esta prohibido bajo las Leyes de Propiedad Intelectual (© Copyright) utilizarlo con fines de lucro.

Para beneficio de todos los radioaficionados de la isla el PRARL también publica los libros "Hacia la Radioafición", un libro con más de 250 páginas que contierne el material de estudio necesario y todas las preguntas, respuestas y diagramas que contiene el banco de preguntas oficial para "Technician" y "Un Salto a la Verdadera Radioafición" con más de 300 páginas. Estos libros se pueden conseguir a través de los clubes de radio en la isla y se vende por un precio módico que ayuda a sufragar los gastos de producción.

Estas ediciones se confeccionaron de manera que el candidato a examen pueda estudiar cada capítulo individulamnete y pueda repasar y contestar las preguntas relacionadas al final de cada capítulo del libro. 

Este año por primera vez, ofrecemos exámenes "on-line" en el Internet. Es un programa que permite tomar exámenes de práctica en línea. Usamos las facilidades de Internet de la Liga Puertorriqueña de Radioaficionados y los servicios gratuitos que nos brinda la Universidad Interamericana de Puerto Rico, lo cual agradecemos infinitamente.

 Para tomar exámenes de práctica presione        
 For practice exams press yellow bar.

Esperamos que este nuevo servicio del PRARL le sea de utilidad para preparase para el examen que requiere la FCC como requisito para una licencia de radioaficionado de la clase Technician o General.            ¡Buena suerte!
We hope that this new service is helpful to those getting ready for their Tech or General License.   Good luck!