Está comprobado por estadísticas confiables que el 72% de los candidatos que estudian usando libracos, pamfletos y hojas que sólo contienen preguntas y respuestas no aprueban su examen. Es más fácil estudiar la teoría y comprenderla que tratar de memorizar 511 preguntas y 2044 posibles contestaciones.
Use un libro de estudio confiable. 
Statistics tell us that 72% of the candidates who study questions and answers fail their test. It is easier to to study theory and understand it than trying to memorize 511 questions and 2044 possible answers.

Estudie en la comodidad de su casa...  es fácil como el A - B - C...
Study at home... it's easy as A - B - C...
1. Obtenga el material de estudio en Ingles o Español
-- Obtain the study material in Spanish
2. Estudie cada capítulo y conteste las preguntas al final de cada uno de ellos
--  Study each chapter carefully and try to answer the questions at the end of each chapter
3. Vuelva atrás si tiene dudas
-- Review the previous chapter if you have any doubts
4. Podrá llamar a los instructores por teléfono o consultarlos via Internet (gratis)
-- If you have any questions or doubts, you can call or eMail the instructors (free)
5. Usted puede tomar exámenes de práctica en ESPAÑOL visitando las páginas que  auspicia el PRARL en el Internet. Presione AQUI para detalles.
-- You can use practice exams in Spanish (or English) visiting the exam generator pages sponsored by PRARL.  Click here for details.
6. Una vez este seguro de que domina la materia, presentese a tomar su exámen
-- Once you are sure you mastered the material contact a VEC accredited session and apply for the test.
7. A los pocos días de aprobar su examen recibirá su licencia de radioaficionado por correo directamente de la   FCC
-- Shortly after you pass the test you will receive your license in the mail.

Estos cursos preparatorios usan libros que se describen más adelante en la sección de "Materiales de Estudio". NO TIENE QUE ASISTIR A CLASES. Para más información consulte con su club de preferencia o llame al (787)789-4998 para detalles.
The courses described use study material in Spanish. Contact us at < prarl@prarl.org > for additional information.

En Español:
       In Spanish:
  "Mi Primera Licencia"
Es una publicación del PRARL.
This is a PRARL publication

Escrito especialmente para que usted pueda estudiar en su hogar. El material y preguntas están bien organizadas para facilitar su comprensión y estudio.
Written specially for home study. The study material and questions are well organized for easy comprehension. You don't need to memorize over 500 questions and answers.

En Español fácil y bien detallado, usando palabras técnicas en Español e Inglés para facilitar su entendimeinto, este libro contiene un resumen de la teoría que le ayudará a prepararse para el examen de  "Technician". (Elemento 2). En más de 260 páginas "Mi Primera Licencia" contiene el material teórico,  las tablas y dibujos en Español. También contiene todas  preguntas y respuestas en español aprobadas por la F.C.C. para los exámenes de "Technician" . El nuevo libro ya está disponible para los exámenes que comienzan el 1ro de julio de 2006. 
Basic Spanish is used and technical words are often shown in Spanish and English. In more than 260 pages "Mi Primera Licencia" contains the theory, tables and drawings in Spanish. It also contains the questions and answers in Spanish for the Technician Exam. (For Technician Element 2) exams starting on July 1, 2006.)

  Se puede comprar en su club favorito o lo puede ordenar por correo escribiendo a: 
        You can get it from your favorite radio club or order it from:

PRARL
PO Box 191917
San Juan, P.R. 00919-1917. 

Costo $15 + $2.50 para franqueo y costos de envío). [El precio puede variar.]
Cost is $15 + $2.50 S&H

NOTA: Luego del 30 de junio de 2006 los bancos de preguntas para Technician cambiaron de acuerdo con los requisitos nuevos de la Parte97 del Código Federal. Con la restructuración de licencias anunciada por la FCC sólo hay licencias de la clase "Technician". "General" y "Extra". 
NOTE: After June 30, 2006 the study material and QP for Technician changed. This book includes all you need to know to pass the NEW test.

Vea calendario de exámenes presionando aqui.. Garantizamos que las preguntas en el examen son identicas a las que usted estudia en el libro. 
See the calendar for ARRL/VEC Sessions in Puerto Rico... press here..

PARA LA CLASE GENERAL
For the General Class license

EN ESPAÑOL:
          In Spanish:

"Mi Segunda Licencia"

"Mi Segunda Licencia" -- Un Salto a la Verdadera Radioafición. 
     Para los exámenes que comienzan el 1ro de julio de 2007
      Esta es una publicación del PRARL. [A PRARL  Publication]

  [NO es un pamfleto de preguntas] [It is NOT a Q&A pamphlet]

Excelente libro para estudiar o mantener en su biblioteca para referencia. Más de 300 páginas de material de estudio, tablas, graficas y dibujos. Todo en español
This is an excellent book for your library or to study for the General Class license. More than 300 pages with study material, graphs, tables and drawings in Spanish. [Qs&As included].

Solicite el libro: "Mi Segunda Licencia" -- Un Salto a la Verdadera Radioafición -- enviando un cheque o gito postal por la cantidad de $20. (incluye franqueo) a:
You can buy it from your favorite club or order by mail from:

PRARL
PO Box 191917
San Juan, PR 00919-1917

Costo: $20 Incluye franqueo).
Cost:   $20. (S&H free)

Nota-- Este libro se vende al costo de producción. Prohibida su venta con propósitos de lucro.
Note -- This books are sold at production cost. Not intended to be sold for profit.

EN INGLES:
In English:
"ARRL General Class License Manual". Esta es una publicación del ARRL. La 6ta. Edición está disponible.. 
Este libro contiene la teoría y las preguntas y respuestas en inglés para el examen de la clase "General". Lo puede ordenar por correo del "American Radio Relay League", 225 Main St., Newington, CT 06111 o puede ordenarlo por teléfono con tarjeta de crédito llamando por el teléfono  1(860) 594-0355. Ordene el "General Class License Manual" Ordene el Cat. # 9965, Costo $24.95 (más franqueo).
In English order the "General Class License Manual from the ARRL Cat #9965 Cost $24.95+SH

Para su licencia "Amateur Extra Class" [For your Amateur Extra license]

Para este examen (Elemento 4) no hay libros dispnibles en Español .
     There are NO Spanish books for this License,

"ARRL Extra Class License Manual" Esta es una publicación del ARRL. La 8va. Edición está vigente.  Este libro contiene la teoría y las preguntas y respuestas en inglés para el examen de la clase "Amateur Extra". Lo puede ordenar por correo del "American Radio Relay League", 225 Main St., Newington, CT 06111 o puede ordenarlo por teléfono con tarjeta de crédito llamando por el teléfono  1(860) 594-0355. Ordene el "Extra Class License Manual" 8va. Edición. Ordene el Cat. # 8659, Costo $24.95 (más franqueo). 
For the Amateur Extra license order the "Extra Class License Manual" from the ARRL. Cat. # 8659 8th. Edition. Cost $24.95 + S&H). 

Usted NO tiene que aprobar un examen de telegrafía para obtener una licencia de radioaficionado, pero si le interesa aprender telegrafía, hay varios programas disponibles sin costo en el Internet. Escoja el de su preferencia:
       
  You DO NOT have to pass a Morse Code test to obtain the "Amateur Extra Class" license. If you like to study code anyway, there are plenty of programs in the Internet to aid you in studying Morse Code:

Koch Method Of Learning Morse -- Por Ray Goff, G4FON

W1AW Code Practice -- Itinerario de programas y frecuencias.

"SuperMorse", reviselo en < Download Super Morse 4.16 >.

Learn Morse Code On The Web -- Del le club, VE2CRD

  NOTA: En casos de personas con impedimentos, los exámenes se ajustarán a las necesidades de acuerdo con el criterio de los Examinadores Voluntarios. Se recomienda que personas con impedimentos se comuniquen con antelación a la fecha del examen con los examinadores para asegurarse de que se tomará en cuenta su condición. En ocasiones se requieren preparativos especiales.

Favor revisar la Parte 97.503(a) y 97.507de las reglas de la FCC.

¡Buena suerte!